Artist: Faith Hill
Album: [No Title] Pearl Harbor Soundtrack [2001]
English Lyrics: by Metrolyrics
Thai Translation: by willbeloved [เจ้าของ Blog เองค่ะ]
Official Audio Video: by Youtube
...When I think back on these times...
เมื่อนึกย้อนกลับไปมองวันวาน
And the dreams we left behind
และความฝันที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
ฉันรู้สึกว่าช่างโชคดีเหลือเกิน ที่มีเธอเดินเข้ามาในชีวิต
When I look back on these days
เมื่อหวนคิดถึงคืนวันที่ผันผ่าน
I'll look and see your face
ฉันก็มองเห็นใบหน้าของเธอ
You were right there for me
เธออยู่ตรงนั้นกับฉันเสมอ
In my dreams I'll always see you soaring by the sky
ในความฝัน ฉันเห็นเธอโบยบินบนฟากฟ้า
In my heart there'll always be a place for you
ในหัวใจฉัน เว้นที่ว่างไว้ให้เธอเสมอ
For all my life
เพื่อเธอทั้งชีวิต...
I'll keep a part of you with me
ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้กับตัว
And everywhere I am there you'll be
และจะมีเธอไปด้วยทุกๆ ที่
And everywhere I am there you'll be
เธอจะไปกับฉันไม่ว่าที่ใด
Well you showed me how it feels
เธอทำให้ฉันได้รู้ว่า...
To feel the sky within my reach
ยามเมื่อเอื้อมถึงท้องฟ้านั้นรู้สึกเช่นไร
And I always will remember all the strength you gave to me
และฉันจะจดจำความเข้มแข็งที่เธอมอบให้
Your love made me make it through
จนได้ก้าวผ่านทุกเรื่องราว
Oh I owe so much to you
โอ้... ฉันเป็นหนี้เธอเหลือเกิน
You were right there for me
เพราะเธออยู่กับฉันเสมอมา
In my dreams I'll always see you soar above the sky
ในความฝัน ฉันเห็นเธอโบยบินบนฟากฟ้า
In my heart there'll always be a place for you
ในหัวใจฉัน เว้นที่ว่างไว้ให้เธอเสมอ
For all my life
เพื่อเธอทั้งชีวิต...
I'll keep a part of you with me
ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้กับตัว
And everywhere I am there you'll be
และเธอจะไปกับฉันไม่ว่าที่ใด
'Cause I always saw in you my light, my strength
ความเข้มแข็งและแสงสว่างของฉัน เห็นผ่านได้จากในตัวเธอ
And I want to thank you now for all the ways
และฉันรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับทุกหนทาง
You were right there for me
เพราะเธออยู่กับฉันเรื่อยมา
(You were right there for me)
อยู่กับฉันเสมอ
You were right there for me
เธออยู่เพื่อรอฉัน
For always
อยู่ตรงนั้นตลอดมา...
In my dreams I'll always see you soar above the sky
ในความฝัน ฉันเห็นเธอโบยบินบนฟากฟ้า
In my heart there'll always be a place for you
ในหัวใจฉัน เว้นที่ว่างไว้ให้เธอเสมอ
For all my life
เพื่อเธอทั้งชีวิต...
I'll keep a part of you with me
ฉันจะเก็บส่วนหนึ่งของเธอไว้กับตัว
And everywhere I am there you'll be
และจะมีเธอไปด้วยทุกๆ ที่
And everywhere I am there you'll be
เธอจะไปกับฉันไม่ว่าที่ใด
There you'll be
เธอจะอยู่ตรงนั้น...
************************************
************************************
Go ahead for watching TeaTiSeo&Jess sang "There You'll Be" live.
[Not a full version: I really can't find it and guess that there's no studio version at all.]
>>>TeaTiSeo&Jess "There You'll Be" Live Performance<<<
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น