Artist: Bryan Adams
Album: Reckless [1985]
English Lyrics: by Metrolyrics
Thai Translation: by willbeloved [เจ้าของ Blog เองค่ะ]
Official Music Video: by Youtube
...Oh thinkin' about all our younger years...
ย้อนไปเมื่อครั้งเรายังเยาว์วัย
There was only you and me
มีเพียงเธอกับฉันเท่านั้น
We were young and wild and free
เราช่างอ่อนเยาว์ ซุกซน และอิสระเสรี
Now nothin' can take you away from me
เวลานี้...ไม่มีสิ่งใดมาพรากเราจากกันได้
We've been down that road before
ถนนเส้นนั้นที่เราเคยเดินเคียงข้างกัน
But that's over now
แม้จะผ่านล่วงเลยมาแล้ว
You keep me comin' back for more
เธอก็ยังทำให้ฉัน...อยากหวนคืนไปยังจุดเดิม
Baby, you're all that I want
ที่รัก... เธอคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา
When you're lyin' here in my arms
ยามเธออิงซบลงบนอ้อมแขนฉัน
I'm findin' it hard to believe
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่า...
We're in heaven
เราสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
And love is all that I need
ความรักคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
And I found it there in your heart
และฉันค้นพบมันแล้วในหัวใจของเธอ
It isn't too hard to see
ไม่ยากหรอกที่จะรับรู้ว่า...
We're in heaven
เราสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
Oh once in your life you find someone
ครั้งหนึ่งในชีวิต คุณอาจได้พบเจอ...
Who will turn your world around
คนที่เข้ามาหมุนเปลี่ยนโลกใบเดิมของคุณไป
Bring you up when you're feelin' down
ฉุดดึงคุณขึ้นมาจากความสิ้นหวัง
Yeah nothin' could change what you mean to me
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีสิ่งใดมาลดทอนความหมายของเธอลงได้
Oh there's lots that I could say
สื่งที่ฉันอยากพูดนั้นมีมากมาย
But just hold me now
แต่เพียงเธอกอดฉันไว้...
'Cause our love will light the way
ความรักจะส่องนำทางเราให้ก้าวเดิน
And baby, you're all that I want
ที่รัก... เธอคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา
When you're lyin' here in my arms
ยามเธออิงซบลงบนอ้อมแขนฉัน
I'm findin' it hard to believe
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่า...
We're in heaven
เราสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
Yeah and love is all that I need
ความรักคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
And I found it there in your heart
และฉันค้นพบมันแล้วในหัวใจของเธอ
It isn't too hard to see
ไม่ยากหรอกที่จะรับรู้ว่า...
We're in heaven, yeah
เราสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
I've been waitin' for so long
ฉันเฝ้ารอมาเนิ่นนาน
For somethin' to arrive
...ให้บางสิ่งปรากฏขึ้น...
For love to come along
...ให้ความรักเดินทางมาถึง...
Now our dreams are comin' true
ความฝันของเราใกล้เป็นจริงแล้ว
Through the good times and the bad
เราก้าวผ่านทั้งช่วงเวลาที่ดี และเลวร้าย
Yeah I'll be standin' there by you
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
And baby, you're all that I want
ที่รัก... เธอคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา
When you're lyin' here in my arms
ยามเธออิงซบลงบนอ้อมแขนฉัน
I'm findin' it hard to believe
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่า...
We're in heaven
เราสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
And love is all that I need
ความรักคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
And I found it there in your heart
และฉันค้นพบมันแล้วในหัวใจของเธอ
It isn't too hard to see
ไม่ยากหรอกที่จะรับรู้ว่า...
We're in heaven, heaven, oooh
เราสุขดั่งอยู่บนสวรรค์
You're all that I want
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ...
You're all that I need
คือทุกอย่างที่ฉันเฝ้าปรารถนา...
****************************
****************************************************
Please enter the links below, if you want to see the cover's version from Tiffany & Jessica SNSD
>>>HEAVEN [SNSD-JETI] LIVE FULL VERSION<<<
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น