Artist: Maroon5
Album: Overexposed [2012]
English Lyrics: by Azlyrics
Thai Translation: by willbeloved [เจ้าของ Blog เองค่ะ]
Official Music Video: by Youtube
...I know your insides are feeling so hollow...
ผมรับรู้ได้นะว่า...คุณรู้สึกว่างเปล่ากว่าที่เคย
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
และมันเป็นเหมือนยาแสนขม ที่คุณต้องกล้ำกลืนลงไป
But if I fall for you, I'll never recover
แต่เมื่อหลงรักคุณแล้ว ผมคงเลิกรักไม่ได้
If I fall for you, I'll never be the same
หากผมรักคุณ ตัวผมนั้นจะเปลี่ยนไป
I really wanna love somebody
ผมแค่อยากตกหลุมรักใครสักคน
I really wanna dance the night away
และอยากจะเต้นรำไปตลอดทั้งคืน
I know we're only half way there
ตอนนี้เราอาจมาพบกันเพียงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
I really wanna touch somebody
ผมแค่อยากตกหลุมรักใครสักคน
I'll think about you every single day
จะเฝ้าคิดถึงคุณไม่เว้นแต่ละวัน
I know we're only half way there
ตอนนี้เราอาจมาพบกันเพียงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
You're such a hard act for me to follow
คุณช่างเป็นคนที่เอาใจยากเหลือเกิน
Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
ได้โปรดมอบความรักให้... อย่าทิ้งผมไว้กับวันที่ยังมาไม่ถึง
But if I fall for you, I'll never recover
แต่เมื่อหลงรักคุณแล้ว ผมคงเลิกรักไม่ได้
If I fall for you, I'll never be the same
หากผมรักคุณ ตัวผมนั้นจะเปลี่ยนไป
I really wanna love somebody
ผมแค่อยากตกหลุมรักใครสักคน
I really wanna dance the night away
และอยากจะเต้นรำไปตลอดทั้งคืน
I know we're only half way there
ตอนนี้เราอาจมาพบกันเพียงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
I really wanna touch somebody
ผมแค่อยากสัมผัสใครบางคน
I'll think about you every single day
จะเฝ้าคิดถึงคุณไม่เว้นแต่ละวัน
I know we're only half way there
ตอนนี้เราอาจมาพบกันเพียงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh]
I don't know where to start, I'm just a little lost
ไม่รู้ว่าต้องเริ่มจากที่ไหน ผมหลงทางไปชั่วขณะ
I wanna feel like we never gonna ever stop
ทว่ากลับอยากรู้สึกแบบนี้ โดยไม่ต้องมีหยุดพัก
I don't know what to do, I'm right in front of you
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรทำตัวอย่างไรต่อหน้าคุณ
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
เพื่อขอร้องให้คุณอยู่ต่อ... อยูู่กับผมไปทั้งคืน
I really wanna love somebody
ผมแค่อยากตกหลุมรักใครสักคน
I really wanna dance the night away
และอยากจะเต้นรำไปตลอดทั้งคืน
I know we're only half way there
ตอนนี้เราอาจมาพบกันเพียงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
I really wanna touch somebody
ผมแค่อยากตกหลุมรักใครสักคน
I'll think about you every single day
จะเฝ้าคิดถึงคุณไม่เว้นแต่ละวัน
I know we're only half way there
ตอนนี้เราอาจมาพบกันเพียงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh]
You can take me all the way, you can take me all the way, yeah.
แต่คุณจะนำพาผมไปจนสุดทางก็ได้... ไปกันให้สุดทางเลย
*************************
คุย-กัน-ท้าย-เพลง:
รู้สึกว่าเดี๋ยวนี้พ่อนักร้องสุดเท่ [Adam Levine] ของเราจะร้องเพลงฟังง่ายขึ้นมากเลยนะ
[หรือว่าเราจะได้รับการเยียวยาจากอาการ 'หูดับ' แล้ว? หรือว่า...เราจะแค่คิดไปเอง?]
แต่สไตล์เพลงของ Maroon5 เป็นอะไรที่ฟังได้ไม่เบื่อเลยนะ [สำหรับเราอ่ะ]
ประมาณว่าใช้คำน้อย แต่ความหมายลึกซึ้ง มี mood ที่แตกต่างกันในแต่ละเพลง และนักร้องก็ใส่อารมณ์เข้าไปอีก
เอาเป็นว่า...ชอบแนวเพลงของวงนี้มากอ่ะ [พูดอย่างนี้ซะตั้งแต่แรกก็จบไปและ..!!?]
**************************************************************************
[ยาแก้ไอ] สำหรับผู้ที่นิยมการร้อง Cover ค่ะ [เวอร์ชั่นผู้หญิง นักร้องน่ารัก Music Video งามๆ]
MAROON 5 - LOVE SOMEBODY [COVER BY FILIPA]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น